La "Memoria del Agua" y su Origen Homeopático / The "Memory of Water" and Your Homeopathic Origin

A tres décadas de la publicación del artículo científico que divulgó internacionalmente las investigaciones dirigidas por el doctor Jacques Benveniste en torno a la degranulación de basófilos disparada por anticuerpos altamente diluidos (fenómeno conocido de manera coloquial como "la memoria del agua"), el doctor Bernard Poitevin, quien fue colaborador en dichos estudios científicos, expone en este artículo su versión de la historia y sus puntos de vista sobre este episodio de especial trascendencia para la Homeopatía. En ese sentido, el presente documento nos contextualiza en el panorama que se vivía en torno a la medicina hahnemanniana en Francia desde finales de la década de 1970 y nos muestra ciertos detalles poco recordados sobre el trabajo de Benveniste: cómo se definió la metodología de la investigación, la forma en que se constituyó el equipo de trabajo y el papel que desempeñaron la industria farmacéutica homeopática, el sistema de salud francés y un lobby o grupo de presión contrario a la Homeopatía. Más aún, el artículo nos presenta al doctor Benveniste sin idealizaciones y nos sugiere que ciertos rasgos de su personalidad pudieron influir en el desarrollo de sus investigaciones y en la presentación de los resultados ante la comunidad científica, lo que a su vez pudo repercutir en las discusiones mediáticas que sucedieron en los siguientes años y cuyas consecuencias persisten hasta nuestros días. (AU)

Three decades after the publication of the scientific article on the research conducted by Dr. Jacques Benveniste on the degranulation of basophils triggered by highly diluted antibodies (a phenomenon known colloquially as "the memory of water"), Dr. Bernard Poitevin, who collaborated in the realization of such scientific studies, exposes in this article his version of history and his views on this episode of special significance for the Homeopathy. In this sense, the present document contextualizes us in the panorama that was lived around the Hahnemannian medicine in France since the end of the 1970s and shows us certain little-remembered details about the work directed by Benveniste: how the research methodology was defined, the way the research group was constituted and the role played by the homeopathic pharmaceutical industry, the health system of France and a lobby against Homeopathy. Moreover, the article presents a Dr. Benveniste without idealizations and suggests that certain features of his personality could influence the development of his research and the presentation of results to the scientific community, which in turn could affect the media discussions that happened in the following years and whose consequences persist to this day. (AU)

¿Diez razones para "no creer" en la homeopatía? Análisis crítico / Ten reasons to "not believe" in homeopathy ? Critical analysis

Desde el 2010, distintos medios informativos y usuarios de redes sociales en internet ha difundido una lista de diez argumentos que aparentemente refutan a la homeopatía. Los detractores alegan, a partir de estos análisis, que la homeopatía no puede tener ningún valor científico o práctico por encima del efecto placebo. Estos alegatos son discutibles en la medida en que se han empleado en un contexto sociopolítico internacional que presiona para que la enseñanza de la homeopatía en distintas universidades sea eliminada. En este ensayo se explican algunos malos entendidos históricos que guardan relación con ciertas incoherencias que se identifican en el disrcurso de los defractores de la homeopatía.(AU)

Since 2010, different media and social network webistes have published a list of ten arguments that apparently refute homeopathy. Critics allege, from these analyses, that homeopathy cannot have any scientific or practical value over the placebo effect. These allegations are debatable insofar as they have been used in an international sociopolitical context that presses for the teaching of homeopathy in different universities to be eliminated. In this essay i will explain some historical misunderstandings that are related to the inconsistencies that i identify in the discourse of detractors of homeopathy.(AU)

La homeopatía, un aporte al conocimiento / Homeopathy, a contribution to knowledge

Se realiza una revisión y análisis documental sobre aspectos históricos, evolutivos, sociales, políticos, económicos y científicos de la Homeopatía, sus fundamentos y acción biológica. Se documenta el concepto de Conocimiento como la percepción y explicación de los fenómenos de la naturaleza, para entender la realidad. La Ciencia, como un proceso de ordenamiento, verificación y comprobación de los conocimientos y la Academia como la agrupación de diversos individuos de ciencia que han recopilado conocimientos y se reúnen para darles fundamentación y validez. Se revisa la Homeopatía dentro de la historia de la medicina con soportes relacionados con sus fundamentos. Se hace una revisión de los fundamentos de la Homeopatía desde la óptica de la ciencia en general y de la Medicina convencional en particular encontrando varios documentos que los validan los desde el conocimiento científico. Muchos de estos principios ya se están utilizando en varios campos de la medicina convencional. Se analizaron varios trabajos de investigación sobre las modificaciones conformacionales de las moléculas del agua cuando se encuentran en contacto con otras moléculas o con otros transportadores de información generando procesos de memoria lo cual se ha documentado por métodos biofísicos y moleculares. Existe documentación científica que sustenta diversos mecanismos de acción de la Homeopatía. Se concluye que la homeopatía ha tenido un desarrollo científico y que ha aportado a la búsqueda conceptual para la Medicina.

La memoria del agua, una historia que ya no puede soslayarse / The memory of water, a story that can no longer be ignored

Toda esta historia inició hace millones de años, pero fue hasta que Samuel Hahnemann desarrolló el método homeopático y propuso dinamizar los medicamentos homeopáticos (que no es otra cosa que triturar y mezclar con lactosa y diluir y agitar en alcohol/agua) que se empezó a estudiar el tema. Recientemente, el Dr. Luc Montaigner, ganador del Premio Nobel, demostró la capacidad que tiene el agua para guardar información electromagnética emitida por el ADN de ciertos microorganismos y conservarla. Una vez que los microorganismos fueron eliminados por filtrado del cultivo, se pudo ver que dicha información era capaz de favorecer la reaparición de los microorganismos que las emitieron. Esto se relaciona íntimamente con los trabajos de Jacques Benveniste, y éstos, a su vez, con los postulados de la Homeopatía emitidos por Samuel Hahnemann, hace doscientos años. (AU)

This history started a million years ago, but it was until Samuel Hahnemann developed the homeopathic method and proposed to Dynamise the homeopathic medicines (which is no other thing that to triturate and mix with lactose and dilute and shake in water /alcohol), that the matter began to be studied. Recently Dr. Luc Montaigner, Nobel Prize winner demonstrated the ability of water to store electromagnetic information issued by DNA from of certain microorganisms and keep it. Once the microorganisms were eliminated by culture filtrate, he saw that the electromagnetic information optained was capable of promoting the reappearance of microorganisms that had issued it. This is closely related to the work of Jacques Benveniste and these, in turn, with the principles of homeopathy issued by Samuel Hahnemann, two hundred years ago. (AU)

La memoria del agua, una historia que ya no puede soslayarse / The memory of water, a story that can no longer be ignored

Toda esta historia inició hace millones de años, pero fue hasta que Samuel Hahnemann desarrolló el método homeopático y propuso dinamizar los medicamentos homeopáticos (que no es otra cosa que triturar y mezclar con lactosa y diluir y agitar en alcohol/agua) que se empezó a estudiar el tema. Recientemente, el Dr. Luc Montaigner, ganador del Premio Nobel, demostró la capacidad que tiene el agua para guardar información electromagnética emitida por el ADN de ciertos microorganismos y conservarla. Una vez que los microorganismos fueron eliminados por filtrado del cultivo, se pudo ver que dicha información era capaz de favorecer la reaparición de los microorganismos que las emitieron. Esto se relaciona íntimamente con los trabajos de Jacques Benveniste, y éstos, a su vez, con los postulados de la Homeopatía emitidos por Samuel Hahnemann, hace doscientos años...

This history started a million years ago, but it was until Samuel Hahnemann developed the homeopathic method and proposed to Dynamise the homeopathic medicines (which is no other thing that to triturate and mix with lactose and dilute and shake in water /alcohol), that the matter began to be studied. Recently Dr. Luc Montaigner, Nobel Prize winner demonstrated the ability of water to store electromagnetic information issued by DNA from of certain microorganisms and keep it. Once the microorganisms were eliminated by culture filtrate, he saw that the electromagnetic information optained was capable of promoting the reappearance of microorganisms that had issued it. This is closely related to the work of Jacques Benveniste and these, in turn, with the principles of homeopathy issued by Samuel Hahnemann, two hundred years ago...

Reflexiones sobre la memoria del agua y los espectros infrarrojos en el area de salud: a propósito de determinar la composición corporal con isótopos estables / Reflections on water memory and infrared spectra in the health area: a purpose of determining body composition with stable isotopes

Se presenta conceptos sobre la determinación de la composición corporal a través del uso de la técnica de isótopos estables, como el deuterio, mediante el uso de muestras de saliva en escolares de gran altitud. Dichas muestras se encuentran enriquecidas por el óxido de deuterio en todo el cuerpo del escolar y son analizadas con la espectrometría infrarroja con transformada de Fourier. En la actualidad, en el campo de la electromagnética, se hace hincapié sobre una nueva propiedad de las secuencias de ADN bacteriano que inducen a la producción de ondas electromagnéticas, resaltando la memoria que tiene el agua al poder mantener los fragmentos de ADN por largo tiempo, que son generadores de señales, definidos como Biomarcadores, que permitirían la detección de infecciones bacterianas crónicas en el organismo humano a través del uso de la electromagnética. La reflexión a la que se llega, es que muestras de saliva contaminadas con microorganismos, como las bacterias, interfieren con la medición del enriquecimiento de deuterio identificada por el equipo FTIR. Se deja como lección aprendida, el insistir sobre la higiene oral previa a la hora de tomar muestras de saliva, que minimice la contaminación con microorganismos, para lograr determinar el enriquecimiento alcanzado con el deuterio, y así no incurrir en el error de medición que daría resultados no reales del agua corporal total de los sujetos estudiados.

This workpresents concepts about determining body composition byusing the stable isotope technique, as deuterium, using saliva samples in school children at high altitude. These samples are achieved by the enrichment of deuterium oxide in the whole body of the school children and then are analyzed with Fourier transform infrared spectrometer. Currently there is an emphasis on a new property of the bacterial DNA sequences that induce the production of electromagnetic waves, that highlights the water memory to be able to maintain the DNA fragments, signal generators that are defined as Biomarkers, which allow the detection of chronicle bacterial infections in the body. A reflection is that saliva samples contaminated with microorganisms such as bacterias interfere with the measurement of the deuterium enrichment identified by FTIR equipment. The learnt lesson is about oral hygiene, which minimizes contamination with microorganisms from the saliva samples to determine the enrichment achieved with deuterium, and not to make the mistake of measuring actual results would total body water of the subjects studied.

Determinación de la absorbancia Uv del agua sucusionada / Determination of the absorbance Uv of the succulent water

Experimento donde se compara el efecto de las sucusiones sobre el agua midiendo la absorbancia Uv a 240, 300, 360 nm. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre el agua sucusionada y el agua sin sucusionar. Los resultados contradicen los parámetros clásicos de la espectrofotometría al documentar absorbancias negativas. Se plantea que en el proceso de sucusionar el agua se establece una nueva fase del agua.